While adding support for qcow2 images in #69 I broke support for local
images. Building a shell pipeline through string concatenation is not a
good idea...
The specific issue was fixed and I also moved building the shell
pipeline to a separate function and added unit tests for all cases, so
it should be easier to spot these issues in the future.
Closes#97
