diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ea656e5..87cb01b 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,10 @@
+# [1.31.0](https://github.com/apricote/Listory/compare/v1.30.1...v1.31.0) (2023-10-15)
+
+
+### Features
+
+* **frontend:** hide revoked api tokens ([#307](https://github.com/apricote/Listory/issues/307)) ([4cef4f7](https://github.com/apricote/Listory/commit/4cef4f75ace6a38ba19c1d2f93d81389ec2b7cb8))
+
 ## [1.30.1](https://github.com/apricote/Listory/compare/v1.30.0...v1.30.1) (2023-10-08)
 
 
diff --git a/charts/listory/Chart.yaml b/charts/listory/Chart.yaml
index 97ef190..a4cc9c9 100644
--- a/charts/listory/Chart.yaml
+++ b/charts/listory/Chart.yaml
@@ -14,8 +14,8 @@ type: application
 
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
-version: 1.30.1
+version: 1.31.0
 
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application.
-appVersion: 1.30.1
+appVersion: 1.31.0
diff --git a/docker-compose.prod.yml b/docker-compose.prod.yml
index dd0cf2b..7666596 100644
--- a/docker-compose.prod.yml
+++ b/docker-compose.prod.yml
@@ -18,7 +18,7 @@ services:
       - db
 
   api:
-    image: apricote/listory:1.30.1
+    image: apricote/listory:1.31.0
     restart: unless-stopped
     environment:
       DB_HOST: db
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 53b6166..12467aa 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "@listory/api",
-  "version": "1.30.1",
+  "version": "1.31.0",
   "lockfileVersion": 2,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "@listory/api",
-      "version": "1.30.1",
+      "version": "1.31.0",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@apricote/nest-pg-boss": "2.1.0",
diff --git a/package.json b/package.json
index cf18686..fe71ab5 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@listory/api",
-  "version": "1.30.1",
+  "version": "1.31.0",
   "description": "Track your Spotify Listen History",
   "author": {
     "name": "Julian Tölle",